Military service in 1975: the war was cold, and the army makes you a man. OK, fine. It's easier if you set your brain to zero, and eyes to infinity. Then, take that smile off your face, and go kill some Russians.

Lichting 74-5: de oorlog was koud en in het leger word je pas een man.
OK, mooi. Dat lukt het best met verstand op nul en blik op oneindig.
En zit niet zo te grijnzen - ga liever Russen vangen...

70s and 80s: Discjockey for pirate radio stations and in disco's.
World famous all over The Hague and suburbs.
See the topic "Radio" on this site (Dutch only).

70-er en 80-er jaren: Discjockey bij FM piraten en in disco's.
Wereldberoemd in heel Den Haag en omstreken.
Zie het hele "Radio" verhaal elders op deze site.

80s and 90s: Ten years in Switzerland. A refreshing change. Next to my job in airline reservations computing at Swissair, I helped out as check-in agent at the Zürich Kloten airport during peak hours. Traveled a lot, world wide. Had various relationships (American, Swiss, Mexican). Learned how to ski. Worked some time at a local Zürich television station: camera, editing, but mainly as a sound technician. Quote: "Der Yele macht einen super Ton, oder".   Yesss!

80-er en 90-er jaren: Tien jaar in Zwitserland.
Een verfrissende afwisseling. Naast mijn ICT baan bij Swissair heb ik tijdens de piek ook bijgesprongen als check-in agent op het Kloten vliegveld van Zürich.
Veel rondgevlogen in de wereld. Diverse relaties gehad (Amerikaans, Zwitsers, Mexicaans).
Skiën geleerd. Tijdje voor een lokaal TV-station in Zürich bijgeklust,
camera, montage, maar hoofdzakelijk als geluidstechnicus.
Citaat: "Der Yele macht einen super Ton, oder".     Danke vielmal!

Before and after 2000: Worked at KLM Royal Dutch Airlines as a software developer on their web site, intranet, Corda, and connectivity projects. It was a fine job, but I got fed up by an overkill of side shows that are so typical for large organisations, like: outsourcing and other management hypes, Accidenture, Sarbanes-Oxley rules, traffic jams, parking problems, etc. All good reasons to do something completely different...

Voor en na 2000:
In dienst van KLM als software ontwikkelaar gewerkt
aan de web site, intranet,  Corda, connectivity en andere projecten.
Het is op zich een prachtig vak, maar ik ben afgeknapt op een overkill
aan de uitwassen die zo typisch zijn voor grote organisaties, zoals:
outsourcing en andere  management hypes,  Accidenture,
SOx regeltjes, parkeerproblemen, files, enzovoort.
IK vertrek.     Het roer gaat OM.     En wel hierom.

The plan:   QUIT THIS MADNESS
and take a sabbatical with option to retire early.

Now, I'm going to outsource my own living body
to a sunny low-cost country.

Het plan:   STOP DAT WERK
en neem een sabbatical met optie op vervroegd pensioen.

Nu ga ik mezelf eens outsourcen
naar een zonnig lage-kosten-land.

Engaged with Ployratda on 1 December 2010 in Sakon Nakhon, Thailand.
Here, she demonstrates the laugh-button of Jelle 2.0.
See the topic "Thailand" on this site.

Verloofd met Ployratda op 1 December 2010 in Sakon Nakhon, Thailand.
Hier demonstreert ze het lachknopje van Jelle 2.0.
Zie het hele "Thailand" verhaal elders op deze site.

But first, sell da house...

Maar eerst: huis en haard verkopen. De auto is alvast weg.

Greetings from my nieces and nephews:

Met de hartelijke groeten van mijn neefjes en nichtjes.
We zitten allemaal op www.hyves.nl